Directory Utility never connected to any directory, and thus didn't work as a solution for Enable Root. The solution here is to use
dsenablerooton the command line.
Then the obvious sledgehammer for editing users accounts,
vipw, didn't work. The next obvious tool for editing the shell was
chshand that did the job.